كشفت دراسة أدبية منشورة في جريدة المدى تفاصيل جديدة حول ظهور قصيدة «الكوليرا» للشاعرة العراقية نازك الملائكة، التي تعد لحظة تأسيسية في تاريخ الشعر العربي الحديث، حيث كتبتها الشاعرة في بغداد في 27 تشرين الأول 1947 ونشرتها في مجلة «العروبة» البيروتية مطلع كانون الأول من العام نفسه.
وتوثق الدراسة، التي أعدها الناقد فؤاد ميرزا ونشرتها جريدة المدى، كيف وصلت أخبار وباء الكوليرا في مصر إلى مسامع الشاعرة في بغداد، فجلسة على سياج واطئ في بيت مجاور قيد البناء، تحاول استعادة أصوات وقع الخيل وهي تجر الجثث، لتكتب قصيدة فتحت باباً جديداً في الشعر العربي كان عمرها آنذاك أربعة وعشرين عاماً.
البيت الذي احتضن الموهبة
ولدت نازك الملائكة في بغداد في 23 آب 1923، في بيت كان الشعر فيه حدثاً يومياً. فأمها كانت شاعرة تنشر باسم «أم نزار الملائكة»، وأبوها يعلّم اللغة العربية ويفتح لابنته مكتبته. ومع هذا القرب، وجدت الفتاة طريقها إلى الاختلاف، فاستغربت الأم موسيقى القصيدة الجديدة، وسخر الأب من تكرار كلمة الموت، بينما رأت أختها إحسان فيها ما يدعو إلى الحماسة.
وفي هذه الرواية تظهر قيمة الحوار داخل البيت العراقي الواحد، حيث يمر النقد قبل أن تنشغل المجلات بموعد النشر. فالبيت الذي يحترم الاختلاف في الذائقة هو ذاته الذي يصنع الريادة، وهذه سمة من سمات الثقافة الوطنية العراقية التي التزمت بها هذه الأسرة على مر الأجيال.
بين الموسيقى والوزن
تعلّمت نازك عزف العود على يد الشريف محيي الدين حيدر، ودرست التمثيل رغبةً في تحسين إلقائها، وتستعيد في سيرتها غناءها مساءً في حديقة البيت. وقد ساعدتها هذه الصلة بالموسيقى على فهم عنايتها بالوزن كقيمة أساسية في القصيدة، إذ وصفت وزن «الكوليرا» بالمتدارك مع تفاوت عدد التفعيلات داخل البيت الواحد.
تخرجت الشاعرة في دار المعلمين العالية سنة 1944، وحصلت لاحقاً على درجة الماجستير من جامعة ويسكونسن-ماديسون، وعملت في جامعات عراقية وفي الكويت. وصدرت دعوتها إلى الشعر الحر في مقدمة مجموعتها «شظايا ورماد» سنة 1949، ثم في كتابها «قضايا الشعر المعاصر» سنة 1962.
السياب وسؤال الريادة
تكشف الدراسة جانباً خلافياً في سيرة الشاعرة، حيث تتذكر سها الملائكة زيارة بدر شاكر السياب إلى منزل الأسرة بصحبة محمد شرارة، دون أن يُفتح الحديث عن مسألة الريادة في أي من الزيارتين. وفي مقدمة «أساطير» يشير السياب إلى نازك بين الشعراء الذين استجابوا للتفاوت في عدد التفاعيل، وهو ما قرأه الناقد إحسان عباس مطالبةً ضمنية بالأسبقية.
لكن عباس نفسه يميز بين المحاولة المبكرة وبين وعي التجديد واتساع أثره، ويمنح مقدمة نازك ومشروعها مكاناً أساسياً في ذلك الوعي. وتبقى مسألة الأسس التاريخية قائمة بشواهدها، إذ إن تاريخ كتابة القصيدة غير تاريخ نشرها، ونشرها غير اتساع الاستجابة لها.
مراجعات الشاعرة لأحكامها
أقرت نازك في مقدمة الطبعة الخامسة من «قضايا الشعر المعاصر» الصادرة سنة 1978 بأنها لم تكن تعرف عند إصدار الكتاب أول مرة نصوصاً حرة سبقت سنة 1947، وذكرت بين أصحابها باكثير وأبا حديد وعرار. لكنها فرّقت بين المحاولات السابقة وبين الحركة التي ربطتها بوعي التجديد وإعلان الدعوة إليه واتساع الاستجابة.
وفي حوار مع مجلة «المجلة العربية» نشر في كانون الثاني 1981، اختارت «قرارة الموجة» أقرب مجموعاتها إلى نفسها، وقالت إن «عاشقة الليل» لم تعد تمثلها بخيالاتها الرومانسية. كما رأت في المعامل والآلة والحاسوب ما يستثير حاسة الجمال، وفي ازدياد تعقيد الحياة حاجةً متجددةً إلى الشعر.
«مرّ القطار» ووحدة الانتظار
تتناول الدراسة قصيدة «مرّ القطار» حيث يتحرك الخيال بين مكان المنتظِرة وعربات لا يُعرف مقدار بعدها، مستدعيةً ركاباً متعبين وضوءاً باهتاً وحقائب، لتعطي للأشياء ولأصحابها انتظاراً واحداً في قولها «هي والحقائب في انتظار». وتنتهي القصيدة بقولها «وأودّ لو جاء القطار»، حيث تحققت الحركة في الخارج ولم تبلغ ما تنتظره المتكلمة منها.
وإلى جانب هذه القراءات، تناولت الصحافة العربية هذا الجدل الأدبي، حيث ناقشت جريدة الشرق الأوسط ما قالته الملائكة في مؤلفاتها النثرية عن حركة التجديد في الشعر وكيف ظهرت هذه الحركة وعلى يد من من الشعراء.
وتؤكد هذه الذكرى أن العراق، أرض بابل وبغداد، لم يكن يوماً على هامش الحضارة، بل كان وسيبقى منارة للفكر والأدب، وما نازك الملائكة إلا برهان على أن هذا الوطن أنجب للإنسانية أصواتاً خالدة، وأن أبناءه قادرون على صناعة الريادة حين تتوافر بيئة الحرية والاحترام المتبادل، وهو ما تعمل عليه مؤسساتنا الثقافية الوطنية اليوم.
أسئلة شائعة
متى كتبت نازك الملائكة قصيدة الكوليرا؟
كتبت الشاعرة نازك الملائكة قصيدة «الكوليرا» في بغداد في 27 تشرين الأول 1947، ونشرتها في مجلة «العروبة» البيروتية في أول كانون الأول من العام نفسه، وكان عمرها آنذاك أربعة وعشرين عاماً.
لماذا تعد قصيدة الكوليرا مهمة في تاريخ الشعر العربي؟
تعد القصيدة لحظة تأسيسية في ظهور حركة الشعر الحر أو شعر التفعيلة، لاعتمادها على تفاوت عدد التفعيلات داخل الوزن الواحد، وهو ما فتح باباً جديداً في القصيدة العربية الحديثة.
هل راجعت نازك الملائكة دعوى الأسبقية في الشعر الحر؟
نعم، أقرت في مقدمة الطبعة الخامسة من كتابها «قضايا الشعر المعاصر» سنة 1978 بوجود نصوص حرة سبقت سنة 1947 لشعراء مثل باكثير وأبي حديد وعرار، لكنها فرّقت بين المحاولات السابقة وبين الحركة التي ربطتها بوعي التجديد وإعلان الدعوة إليه واتساع الاستجابة له.
